Comment évaluer votre niveau de langue ?
Pour chacune des langues étrangères que vous parlez, tentez d’évaluer votre niveau. Pour cela, faites remonter vos souvenirs (voyages d’études, touristiques) et rappelez-vous toutes les situations au cours desquelles vous avez été amené à parler cette langue.
Posez-vous les questions suivantes :
• Etiez-vous à l’aise ? Cherchiez-vous vos mots ?
• Arrivez-vous, sans peine, à voir un film en VO non sous-titré ?
• Pouvez-vous lire un livre « dans le texte » ?
• Etes-vous capable de suivre une conversation au téléphone dans cette langue ?
Classez ensuite votre niveau de connaissances.
Vous indiquerez :
• « notions »
si l’apprentissage de la langue remonte à trop longtemps ou a été trop bref ; ou si vous êtes seulement capable de vous débrouiller dans ce pays (lire la carte du menu, demander l’adresse de votre hôtel si vous êtes perdu, etc.) ;
• « bonnes notions » si vos souvenirs sont plus récents et si vous vous sentez de taille à mener une conversation simple avec un autochtone ;
• « moyen » si votre niveau est correct ;
• « courant » si vous maîtrisez parfaitement la langue étrangère concernée ;
• « bilingue » si vous la pratiquez aussi aisément que votre langue maternelle.
D’autres éléments peuvent (doivent) être pris en compte :
• Avez-vous passé des examens (Toefl...) sanctionnant votre niveau linguistique ?
• Avez-vous donné des cours ?
• Avez-vous effectué des séjours à l’étranger ? Si oui, soyez précis : un séjour linguistique d’une semaine en Angleterre, par exemple, n’a pas la même valeur qu’un séjour de six mois...
• Avez-vous travaillé à l’étranger (stages, petits boulots, travail au pair y compris) ?
[u]
